Aus tiefer Not schrei ich zu dir (J. Walter)

8a-6bn-8a-6bn- 8c-8c-6n

AUS tieffer not schrei ich zů dir /
Herr Got erhör mein růffen
{}
Dein gnedig ohren ker zů mir /
vnd meiner bit sie öffen.
Dan so du wilt das sehen an /
was sünd vnd vnrecht ist gethan /
wer kan Herr  vor dir bleiben.
Aus tiefer Noth schrei ich zu dir :
Herr Gott, erhör mein Schreien !
Dein gnädig Ohr neig her zu mir,
und lass mir Trost gedeihen.
Denn so du das willst sehen an,
was Sünd und Unrecht wir gethan,
wer kann, Herr, vor dir bleiben ?
       Martin Luther, 1483-1546, hier in der Version des Straßburger Gesangbuchs von 1541, p. 107. Cf. Wackernagel III,5 S. 7. Die gleiche Strophe, wie sie im Mülhauser Gesangbuch 1865 Nr. 246,1 und im dazu gehörigen Choralbuch angetroffen wird. Im Gesangbuch steht übrigens als Melodie Allein Gott in der Höh, was ahnen lässt, dass für manche der Herausgeber des Gesangbuchs die Zahl der Melodien verringert werden sollte.

Melodie : Johann Walter 1524, s. Zahn Nr. 4437 und Quellen Nr. 4, 5 und 6. Beide Melodien, diese hier und die von Dachstein oder Greiter, stehen schon im Straßburger Gesangbuch vob 1541. Obgleich beide ungefähr zu gleicher Zeit erschienen sind, wird die von Dachstein / Greiter dort als "die eltere weise" bezeichnet, wahrscheinlich weil sie in Straßburg vor der Melodie von J. Walter bekannt wurde.

Hepp 1809 Straßburg 1850 Colmarer Sammlung Th. Stern Mülhausen 1865 Ihme 1875 Ihme 1888 Wolf 1899
        p. 71 17 p. 9 18 p. 16  
        e moll e moll e moll  

Man könnte als Tonart auch a-moll ansetzen, wie bei Herzlich tut mich verlangen. Ihme übernimmt getreu die Originalmelodie von J. Walter, während sie das Mülhauser Choralbuch an die (vermeintlichen ?) Gewohnheiten der Kirchgänger anpasst. - Dieses Lied wird im GCAK / Ihme-Choralbuch auf diese Melodie gesungen, nach J. Wolf / dem Spitta-Gesangbuch auf die Straßburger Melodie, während das GKAKEL und das EG beide Melodien zur Wahl geben. Bis Th. Stern steht keine dieser beiden Melodien in den Choralbüchern, und Stern setzt den Text des Liedes zu den Noten von Wenn einst mein sterbend Auge bricht / Wenn mein Stündlein vorhanden ist. S. die Liste der möglichen Parallelmelodien unter Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut (Strophenmuster)

Hören : Mülhausen 1865 - Ihme 1875

Elsässische Choralmelodien