Jesu, meines Lebens Leben

7an-7b-7an-7b-7cn-7cn-7d-7d

Jesu, meines Lebens Leben,
Jesu, meines Todes Tod,
der du dich für mich gegeben
in die tiefste Seelennoth,
in das äusserste Verderben,
nur daß ich nicht möchte sterben ;
tausend, tausend mal sey dir,
liebster Jesu, Dank dafür !

       Christoph Homburg, 1605-1681 (1659) (EG) hier nach dem Colmarischen Gesangbuch 1781 Nr. 58,1.

Melodie : "Wolfgang Wessnitzer 1661" (EG und schon Zahn 6795). Die Melodie erscheint in den elsässischen Choralbüchern erst mit Ihmes 2. Ausgabe 1888, und dann bei J. Wolf 1899. Die Melodie, für die beide Choralbücher die gleiche Quelle angeben, hat aber zwei ganz verschiedene Formen in der 5. Zeile des Textes. Deshalb werden hier beide Formen zu hören gegeben. Bei Ihme hat diese Zeile die gleiche Form wie bei Zahn Nr. 6795. Wolfs Form der Zeile 5 erscheint bei Zahn nicht einmal in den Varianten. Ihmes Melodie ist mit der ursprünglich im Lüneburgischen Vollständigen Gesangbuch 1691 erschienenen Melodie fast identisch, und das EG 86 übernimmt sie wieder. In Basel 1854 (cf. Zahn 6795) wird diese Melodie zum "elsässischen" (vereinfachten) Text von Eins ist not, ach Herr, dies Eine benutzt. - Das Lied "Jesu, meines Lebens Leben" wird nach dem CG auf die Melodie Jesu, der du meine Seele gesungen, und Ihme 1875 gibt unter dem Namen Jesu, meines Lebens Leben die Melodie, die hier unter dem Namen Alle Menschen müssen sterben 2 zu finden ist. S. Alle Menschen, Übersicht (Melodien des gleichen Strophenmusters)

Hepp 1809 Straßburg 1850 Colmarer Sammlung Th. Stern Ihme 1875 Ihme 1888 Wolf 1899
          114 p. 75 67 p. 69
          D Es

 Die Versionen des Lüneburger Gesangbuchs von 1661 und des Choralbuchs von Graupner zeigen, dass auch hier die Unterschiede von einer Quelle zur andern beträchtlich sein können. Ob diese Melodie im Elsass schon im 18. Jh. bekannt war, bleibe dahingestellt. Wahrscheinlicher ist, dass die Melodie von Fabricius (Zahn 6794) damals gesungen wurde - sie steht z.B. im Hanauischen Gesangbuch von 1707  (n° 87). Im Straßburger französischen Gesangbuch 1747 wird hingegen die Melodie von Jesu, der du meine Seele (Zahn 6804) für dieses Lied verwendet.

Hören : Gesangbuch Lüneburg 1661 - Graupner 1728 - Ihme 1888 - Wolf)

Elsässische Choralmelodien