Straf mich nicht in deinem Zorn

7a-5bn-7a-5bn-3c-3c-5dn-5dn

Straf mich nicht in deinem Zorn,
grosser Gott, verschone !
Ach laß mich nicht seyn verlorn,
nach Verdienst nicht lohne !
Hat die Sünd
dich entzündt,
lösch ab in dem Lamme
deines Grimmes Flamme.

         Vielleicht von Johann Georg Albinus 1624-1679 (einem Urenkel des Nikolaus Selnecker). Hier zitiert nach dem Colmarischen Gesangbuch Nr. 152,1.

Mache dich, mein Geist, bereit,
wache, fleh und bete,
daß dich nicht die böse Zeit
unverhofft betrete ;
denn es ist
Satans List
über viele Frommen
zur Versuchung kommen.

         Johann Burchard Freystein 1671-1718 (1695). - Hier zitiert nach dem GCAK Nr. 350,1.

Herr, ich bin dein Eigenthum ;
dein ist auch mein Leben !
mir zum Heil, und dir zum Ruhm
hast du mir's gegeben !
väterlich
führst du mich
auf der Prüfung Wegen
meinem Ziel entgegen.

         B. Münter (1735-1793) . - Hier zitiert nach dem Straßburger Gesangbuch 1808 Nr. 138,1.

Dresden 1694 (Unbekannter Komponist. Aus einer Sammlung "Hundert Arien",s. Zahn Nr. 6274a). Bei Ihme, Wolf und im Mülhauser Choralbuch steht die Melodie -nicht der Satz- in genau der gleichen Form, etwas weniger verziert als die Originalmelodie, wie man sie bei Zahn vorfindet.

Hepp 1809 Straßburg 1850 Colmarer Sammlung Th. Stern Mülhausen 1865 Ihme 1875 Ihme 1888 Wolf 1899
p. 35 28 29 p. 29 p. 53 176 p. 103 191 p. 121 120 p. 128
F F F Es Es D D Es
Mülhauser Gesangbuch 1818 Nr. 365 (in Es).

Im Mülhauser Gesangbuch 1818 steht die Melodie mit dem Text Mache dich, mein Geist, bereit in einer schlichten Form, die sich von der des Hepp-Choralbuches deutlich unterscheidet. Sonst steht die Melodie am Anfang des 19. Jh. (bis incl. Stern) stets unter dem Titel Herr, ich bin dein Eigenthum, wozu außer dem Straßburger Choralbuch 1850 das Anhängsel "oder: Straf mich nicht (in deinem Zorn)" hinzukommt. Bei Ihme finden wir sie unter dem einfachen Titel Straf mich nicht in deinem Zorn. Dieser Titel wird bei Wolf in Klammern ergänzt durch Mache dich, mein Geist, bereit, weil das Lied Straf mich nicht im Spitta-Gesangbuch nicht vorhanden ist. Im EG ist die Melodie nur noch durch das Lied Mache dich, mein Geist, bereit vertreten, doch die Notiz erwähnt noch das alte Lied Straf mich nicht in deinem Zorn.

Hören : Originalmelodie. - Hepp - Sammlung - Wolf
N.B. zu der Originalmelodie : das A - nicht As - in der 2. Silbe mag falsch sein, aber so steht es bei Zahn.

Elsässische Choralmelodien