Vater unser im Himmelreich

8a-8a-8b-8b-8c-8c

Vater unser im Himmelreich,
der du uns alle heissest gleich
Brüder seyn, und dich rufen an,
und willst das Beten von uns han ;
gieb, daß nicht bet allein der Mund,
hilf, daß es geh aus Herzensgrund.

       Martin Luther, 1483-1546, hier nach dem Colmarischen Gesangbuch 1781, Nr. 270,1.

Melodie : Nach manchen Quellen soll die Melodie wie der Text von Martin Luther sein ; so Stern (mit Fragezeichen). Wolf kennt die Melodie als "bei Schumann 1539" erschienen (mit Luthers Text). Zahn Nr. 2561 sagt nur, sie sei 1539 in Valten Schumanns Gesangbuch (Geistliche Lieder, Leipzig) erschienen. Das EG schreibt die Melodie ursprünglich dem sog. "Mönch von Salzburg" (1330-1396) zu, von dem sie über die Böhmischen Brüder bis zu Luther gelangt wäre. Es ist dies eine der sehr wenigen Melodien, die in der Colmarer Melodiensammlung zu finden sind, und im Hepp-Choralbuch fehlen. Das Straßburger Gesangbuch 1808 und das Hepp-Choralbuch kennen übrigens kein Lied dieses Strophenmusters (u.a. fehlt natürlich dieses Luther-Lied).

Hepp 1809 Straßburg 1850 Colmarer Sammlung Th. Stern Mülhausen 1865 Ihme 1875 Ihme 1888 Wolf 1899
    77 p. 18 p. 77 183 p. 108 195 p. 123 124 p. 132
    c moll d moll d moll d moll c moll c moll

Die Melodie der Colmarer Sammlung von Choralmelodien (um 1840) wird hier im Satz von Theophil Stern gegeben, soweit derselbe mit den Verzierungen der Melodie vereinbar war. - Laut GCAK sind die Melodien von Heut triumphieret Gottes Sohn und Frühmorgens, wenn die Sonn aufgeht Parallelmelodien zu dieser. Aber es sind zwei Melodien, die in zwei gleiche Hälften gegliedert sind, mit einer Halleluja-Zeile am Ende jeder Hälfte, wodurch sie eigentlich nicht gut geeignet wären, für Texte vom Modell 8a-8a-8b-8b-8c-8c verwendet zu werden. Die einzigen wirklichen Parallelmelodien zu dieser sind die beiden Melodien zu Dir, Jesu, ist kein Lehrer gleich, nämlich die französische Psalmmelodie (Psalm 127) und die Melodie von Theophil Stern.

Hören : Sammlung - Ihme 1875

Elsässische Choralmelodien