Verzage nicht, o frommer Christ / In unsern Nöten fallen wir

8a-8a-6bn-4c-4c-6bn oder 8a-8a-6bn-8-6bn
cf. In dich hab ich gehoffet, Herr


Verzage nicht / o frommer christ /
Der du von GOtt erschaffen bist /
Sind gleich gar schwere zeiten ;
Vertrau auf Gott /
Er gibt dir brodt /
Auch nebenst andern leuten.

Verzage nicht/ o frommer Christ /
der du von GOtt geschaffen bist /
ob gleich die zeit ist schwere /
vertrau du deinem lieben GOtt /
er wird dich wol ernehren.
       Unbekannter Dichter, hier zitiert nach dem Colmarischen Lobopfer 1722, Nr. 485,1. Unbekannter Dichter. Hier eine Version, die dem Originaltext ähnlich ist, zitiert nach dem Hanauischen Gesangbuch 1707 Nr. 302.

Melodie : s. Zahn 1712. Zuerst wird von Zahn "Görlitz 1611" erwähnt, womit das dortige Gesangbuch gemeint ist ; jedoch im Quellennachweis wird dieses Lied nicht unter denjenigen erwähnt, die dort zuerst erschienen, auch nicht unter einem anderen Namen. Jedenfalls finden wir die Melodie wieder bei S. Scheidt in seiner (Görlitzer) Tabulatur 1650. Das Hanauische Gesangbuch (hier in der Ausgabe von 1707) bietet eine Abart dieser Melodie, die sich, jedenfalls am Ende der Strophe, an die des Dresdner Gesangbuchs von 1625 anlehnt.  In J.B. Königs Choralbuch (1738) steht diese Melodie unter dem Namen Ich weiß, mein Gott, dass all mein Tun. Im Elsass finden wir sie dann noch im Mülhauser Gesangbuch von 1818 (Nr. 433) zum Text In unsern Nöthen fallen wir. Bei Zahn sind die Melodien zu In dich hab ich gehoffet, Herr unter den beiden Strophentypen "Jambisch 8.8.7.8.7" (1704 ff.) und "Jambisch 8.8.7.4.4.7" (2459 ff.) verteilt.
Hepp 1809 Mülhauser Gesangbuch 1818 Colmarer Sammlung Th. Stern Ihme 1875 Ihme 1888 Wolf 1899
  433          
  C          
Außerdem im Hanauischen Gesangbuch von 1707 Nr. 302 (ebenfalls in C), zu obigem Text. Im Mülhauser Gesangbuch 1818 lautet der (ebenfalls anonyme) Text
In unsern Nöthen fallen wir
voll Reu' und demuthsvoll vor dir
in unserm Jammer nieder ;
denn Seuch und Tod
umgiebt uns, Gott !
und würget unsre Brüder.

Hören : Hanauisches GB 1707 - Mülhauser Gesangbuch 1818