Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen (Hepp 1)

8an-8b-8an-8b-8cn-8cn-8d-8en-8en-8d

Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen,
wenn ich in deiner Liebe ruh !
ich traure nicht ; was kann mich quälen ?
mein Licht, mein Trost, mein Heil bist du.
Bey dir vergess' ich meine Leiden :
denn, o wie viele hohe Freuden
genieß' ich nicht, vereint mit dir !
Hier ist mein Himmel schon auf Erden ;
wie könnt' ich jemals muthlos werden ?
du, du bist überall bey mir.
Begleite mich, o Christ, wir gehen
zum schmerzenvollen Golgatha,
auf dessen fürchterlichen Höhen
einst Gottes größtes Werk geschah.
Erwäg' an diesem heilgen Orte
des sterbenden Erlösers Worte,
und rufe Gott im Glauben an.
Sie können dir viel Trost im Leben,
und einst noch Trost im Tode geben,
wenn hier dich nichts mehr trösten kann.
       Nach Wolfgang Christoph Dessler, 1660-1722, hier in der ganz umgedichteten Version des Straßburger Gesangbuchs von 1808, Nr. 212,1. - Das Lied stand in allen Straßburger Gesangbüchern des 19. Jh., allerdings in zwei verschiedenen Versionen (diese umgedichtete auch im Conferenz-Gesangbuch von 1850, Nr. 480, die Originalfassung im GCAK 1863 Nr. 255). Auch das Mülhauser Gesangbuch von 1818 (Nr. 320, umgedichtet) und von 1865 (Nr. 295, "verbesserte" Originalfassung) enthalten es.        Ludwig Heinrich Bachoff von Echt, 1725-1792, hier zitiert nach dm Straßburger Gesangbuch 1808. Die Zeilen 3 u. 4 lauten im Original (sagt Bautz im Kirchenlexikon) :"auf dessen schauerlichen Höhen, was nie ein Engel faßt, geschah." Wir geben hier diesen Text, der im Hepp-Choralbuch als Alternativtext erscheint.

Melodie : Wie die zweite Melodie des Hepp-Herrenschneider-Choralbuchs zu diesem Text kennt Zahn (Nr. 7798) auch diese Melodie nur nach dieser Quelle ; wie er bemerkt, ist sie 1818 im Mülhauser Gesangbuch (Nr. 320) in genau der Form, wie bei Hepp-Herrenschneider, wieder aufgenommen worden. Heute ist sie nicht mehr bekannt.

Hepp 1809 Straßburg 1850 Colmarer Sammlung Th. Stern Ihme 1875 Ihme 1888 Wolf 1899
p. 47 36 40        
B B B        
Mülhauser Gesangbuch 1818 Nr. 320 (in B).

Zu dieser Melodie, die von Stern an aus den Choralbüchern verschwindet, gibt das Hepp-Choralbuch den Alternativtext Begleite mich, o Christ, wir gehen. Die Melodie des Mülhauser Gesangbuchs von 1818 ist genau wie die des Hepp-Choralbuchs.

Hören : Hepp