Zion klagt mit Angst und Schmerzen

7an-7b-7an-7b-7c-7c-7dn-7dn

Zion klagt mit Angst und Schmerzen,
Zion, Gottes werte Stadt,
die er trägt in seinem Herzen,
die er sich erwählet hat.
Ach, spricht sie, wie hat mein Gott
mich verlassen in der Not
und läßt mich so harte pressen !
Meiner hat er ganz vergessen.

       Johann Heermann, 1585-1647. Hier der Text des GCAK, Nr. 215,1. Der Text ist eine Paraphrase und Amplifikation von Jesaja 49,14-15.

Melodie : Johann Crüger, 1598-1662 (1640) - Zahn 6550 - nach einer Melodie von Johann Hermann Schein (Zahn 7092), die jedoch nicht dem gleichen Strophenmuster folgt. Bei dem Vermerk "Mel. Zion klagt mit Angst und Schmerzen" in alten Gesangbüchern darf nicht vergessen werden, dass öfters die Melodie von Freu dich sehr, o meine Seele mit diesem Namen bezeichnet wurde. Übrigens steht beim Originaltext von Heermann (s. Fischer & Tümpel I, 361 S. 317), das Lied sei "Im Thon: Wie nach einer Wasserquelle" zu singen, d.h. auf die Melodie des Psalms 42. Bei Freylinghausen 1708 (Neuausgabe im Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle, 2004-2006) werden eine Reihe von Liedern auf die Melodie von Zion klagt gesungen. Das Lied Zion klagt (Nr. 532) jedoch trägt den Vermerk "Mel. Freu dich sehr, o meine &c." Eben diese gleiche Beobachtung kann auch zum Colmarischen Lobopfer 1722 (Nr. 466) gemacht werden, wo mehrere Lieder zuf die Melodie Zion klagt zu singen sind, aber dieses Lied selbst ist "in voriger Melodie" zu singen, und das vorhergehende Lied ist "Im Thon : Freu dich sehr, o meine Seele, &c.". Bei Zahn wird gesagt, die Melodie von Freu dich sehr, o meine Seele (die von L. Bourgeois zu Psalm 42) sei "bis jetzt allgemein bekannt" (Nr. 6543), und auch die von Zion klagt mit Angst und Schmerzen (diese hier, Zahn Nr. 6550) sei "bis heute ziemlich überall bekannt". Letztere ist aber im Spitta-Gesangbuch, im GKAKEL und im EG 1995 nicht mehr vorhanden.

Hepp 1809 Straßburg 1850 Colmarer Sammlung Th. Stern Ihme 1875 Ihme 1888 Wolf 1899
        221 p. 130 237 p. 149  
        f moll f moll  

Die Parallelmelodien zu diesem Strophenmuster werden unter Freu dich sehr, o meine Seele aufgeführt.

Hören : Ihme 1875