Les sites http://elsasser.free.fr/ et http://colmarisches.free.fr/ ont été créés et sont gérés par

Marc Hug, Strasbourg
professeur émérite à l'Université de Strasbourg.
Tél. (33)951 058 771

e-mail : elsasser@free.fr ou colmarisches@free.fr

Le contenu de "colmarisches" a été déposé sous le numéro 00041769 à CopyrightDepot.com.
Le contenu du site "elsasser" a été déposé sous le n° 00041905 à CopyrightDepot.com.


Les toponymes et leur prononciation sont, pris isolément, la propriété du public. Ce qui est ici protégé par copyright, c'est la collection qui en est faite sur le présent site. Par ailleurs les documents publiés sur les sites http://colmarisches.free.fr/ et http://elsasser.free.fr/ pourront être utilisés librement, pourvu que leur origine soit clairement indiquée, y compris pour les documents sonores du site "colmarisches". Le "copier-coller" sera souvent inopérant ou trompeur en ce qui concerne les transcriptions phonétiques du site "elsasser" ou les textes originaux proposés dans le site "colmarisches", car il y est fait usage de fichiers image que le "copier-coller" ne transfère pas de manière utilisable.

Les usagers du net qui trouveront des coquilles ou des erreurs sont priés de les signaler.


__________________________


Die Websites http://elsasser.free.fr/ und http://colmarisches.free.fr/ wurden entwickelt und werden weiterhin unterhalten durch
Marc Hug, Straßburg (Frankreich)
Professor i.R. an der Universität Straßburg.
Tel. (33)951 058 771

e-mail : elsasser@free.fr oder colmarisches@free.fr

Der Inhalt von "colmarisches" wurde unter der Nummer 00041769 bei CopyrightDepot.com eingetragen.
Der Inhalt von "elsasser" wurde unter der Nummer 00041905 bei CopyrightDepot.com eingetragen.


Die elsässischen Ortsnamen und ihre Aussprache sind Eigentum aller Elsässer. Was hier durch Copyright geschützt wird, ist nur deren Liste. Ansonsten dürfen die hier zu Verfügung gestellten Dokumente frei verwendet werden, vorausgesetzt, dass deren Herkunft deutlich angegeben wird. Diese Bedingung schließt die Tondokumente der Website "colmarisches" ein. Ein einfaches "Kopieren/Einfügen" ("Copy/Paste") würde in den Transkriptionen von "elsasser" oder den Originaltexten von "colmarisches" oft ein falsches Resultat geben, da darin Bilddateien verwendet werden, die bei dieser Prozedur nicht richtig mitgehen.

Die Webbenutzer, die hier Tippfehler oder sonstige Fehler finden, werden gebeten, sie zu melden.